Translation For Smarteam BOM
Cutting edge Bill of Materials Management and collaboration throughout the Enterprise and across the Supply Chain
嶄新、先進的BOM管理和協同合作技術遍佈了企業與供應鏈。
SMARTEAM - BOM streamlines the processes related to the creation and change of the Bill of Materials (BOM) throughout the product lifecycle and across the value chain. SMARTEAM - BOM enables companies to collaborate on and manage product structures, including structure effectivity, by enabling dynamic hierarchical navigation through various view formats, and simplified change tracking, as well as workflow automation on BOM changes.
SMARTEAM-BOM讓遍布在整個産品生命周期與橫跨價值鏈的物料清單的産生與更改程序更有效率。讓公司可以協同和管理産品結構,這包含了架構的有效性,其可以動態有等級的瀏覽不同檢視格式,簡單的變更追踪,自動化工作流的BOM變更也一樣。
Collaborating on the BOM with suppliers using SMARTEAM – Briefcase
使用SMARTEAM-公事包達成供應鏈物料清單的協同合作
SMARTEAM - BOM empowers companies with product development collaboration with suppliers and customers by enabling users to effortlessly extract BOM data, images, assembly drawings, and other documents - with all related files and metadata--into a lightweight Briefcase.
SMARTEAM-BOM讓公司與供應商和客戶進行協同合作開發產品,靠著SMARTEAM-BOM讓使用者可以毫不費力的壓縮BOM資料,圖檔,組立繪圖檔和其他的有關檔案和資料的文件,變成一個的檔案很小BOM公事包(Briefcase)。
The self-extracting Briefcase, which contains the required viewing and manipulation tools, can be easily distributed via email, FTP, or the web. Briefcase recipients who do not have SMARTEAM - BOM and want to be able to edit the Briefcase contents can acquire a license for SMARTEAM - Briefcase Editor directly from SmarTeam
這個能夠自我解壓縮的公事包,它包含了基本必須的瀏覽和編輯操作的工具,可以簡單的透過email,ftp,或是網路瀏覽器(如IE)的方式發布出去。接收者在沒有SMARTEAM-BOM的環境下,而如果要編輯這個公事包,可以直接向smarteam取得SMARTEAM-Briefcase Editor的授權來進行編輯的工作。
Functionality Highlights
重點功能
Utilizing easy-to-use wizards, SMARTEAM - BOM enables enterprise users to:
·• Generate Product Structure from CAD Document tree
• Manage links between documents and parts
• Manage Product Structure Effectivity incl. Date and Unit
·Filter product structures into various configurations, such as “As Designed”, “As manufactured”, etc.
·Manage Part instances, incl. operation sequence, parts substitution, reference designators (RDN), serialization, and more
·Manage BOM change processes, such as ECR and ECO, using the BOM WhiteBoard (BWB)
·View/Edit/Redline the BOM
·Compare changes between different BOM versions and consolidate relevant data into a single BOM
·Create a Briefcase package for supply chain collaboration
利用簡單易用的精靈介面,SMARTEAM-BOM可以讓企業有以下的功能:
·• 從CAD文件樹狀結構產生產品結構
• 管理文件和零組件之間的關聯
• 管理產品結構的有效性,包含日期與單位
·根據不同的設定值過濾產品結構資料,如”設計用”,”製造用”等設定值
·管理零組件情境,包含操作順序,零組件替換,設計者參照,刊登,等等..
·使用BOM白板(BWB)管理BOM更改流程,如ECR(Engineering Change Request),ECO(Engineering Change Order)
·檢視/編輯/標註BOM
·比較不同版本的BOM差異,且可以把兩個BOM合併成一個最新狀態的BOM
·開啟一個供應鏈協同用的BOM公事包
·Briefcase recipients without SMARTEAM - BOM can use SMARTEAM - Briefcase Editor to:
·View the contents of the Briefcase in an array of viewing formats, including summary, multi level structure, and color coding of change history
·Edit and redline the contents of the Briefcase, such as the BOM and its related documents
·Insert new materials or replace edited materials back into the Briefcase
·公事包的接收者可以在沒有SMARTEAM-BOM的環境下使用SMARTEAM-BriefCase Editor進行以下操作:
·檢視公事包格式的配置內容,包含概要,多重層級的架構,顏色標註的更改歷史紀錄
·編輯和標註公事包的內容,像BOM和其相關的文件
·新增新的原料或者把經過修改的原料覆蓋
Business benefits
企業的好處
·Overall time and cost savings through improved efficiency
·Reduced time to market
·Lower product development costs
·Elimination of manual transcription errors
·Avoidance of warranty, service, liability and safety costs
·Field support savings· Sharing data between dispersed facilities
·Strengthened supplier collaboration
·More accurate responses to the bidding process
·Valuable decision-support tool
·效率的改善,達到節省整體的時間和成本
·縮短產品上市前的開發時間
·減低產品開發成本
·消弭人工作業的錯誤
·避免了責任、不利條件、服務、擔保的風險,達到安全成本範圍
·知識支援
·不同的環境間可以分享資料
·加強與供應商的合作
·更精確的報價回饋
·有價值的決策支援工具
Connecting Data and Processes
連接資料與流程的關係
SMARTEAM - BOM capabilities utilize the iXF (Interoperable eXchange Framework) standard, which enables efficient business information exchange, connecting product data and expediting complex processes across extended enterprise systems and with suppliers and customers.
SMARTEAM-BOM利用iXF標準(電腦交換平台),能夠有效的交換商業資訊,連接產品資料和讓供應商與顧客焦頭爛額的複雜企業延伸系統。