Translation for PGM
SMARTEAM - Program Management (PGM) is an out-of-the box yet customizable, full-featured, platform-independent collaborative program management solution. It enables the storage and management of the vast amount of program-related information, including multiple projects, timelines, tasks, deliverables and resources, and tightly connects them to product and process-related knowledge, such as Workflow processes, Documents and Bills of Material (BOMs). SMARTEAM - Program Management provides dispersed users throughout the extended Enterprise and across the value chain with a single, unified environment to easily, efficiently, and securely manage and share these elements in real-time through intuitive, role-based user interface, eliminating error-prone manual data entries, and decreasing costs and time-to-market.SMARTEAM-專案管理產品(PGM)是一個優異的,全方位,獨立平台的協同專案管理方案。它可以儲存和管理大量與專案相關的資料,包含了多個專案的資料,時程管理、任務跟催、訊息傳遞以及資源統籌管理,而且也緊密的與產品和相關流程知識相連,如工作流程,文件和材料清單。SMARTEAM-專案管理提供整個價值鏈上分散在企業各部分的使用者一個簡單,統一的環境,讓他們能夠輕易地,有效率地和安全地管理和透過個人化的介面直覺地即時分享這些資料,消除手動輸入資料的錯誤,而且減低成本和產品上市前時間。
SMARTEAM - Program Management includes a bi-directional integration to Microsoft Project that allows users to edit the information maintained in SMARTEAM and perform high-level analyses on that data. From within SMARTEAM, decision-makers can easily view Gantt charts and other popular representations of project information. Integrations to other project planning tools can be achieved through custom programming.
SMARTEAM-專案管理包含了與Microsoft Project雙向的整合,這讓使用者能夠編輯這些由SMARTEAM維護的資訊且執行高階的資料分析。經由SMARTEAM,決策者可以簡單地檢視甘特圖和其他專案資訊的展現方式。如想要再和其他的專案計劃工具做整合,可以透過一般的程式來達成。
Product Highlights
產品重點
· Unites the management of project and product data in a single, integrated platform-independent environment
· 把專案的管理和產品資料統一在一個簡單,經過整個的獨立平台環境上。
· Enables project collaboration across the extended enterprise and product value chain on multiple concurrent projects
· 讓專案協同合作可以在延伸企業和產品價值鏈上同時進行多個專案。
· Provides role-based cockpits for Project Managers and Members
· 提供個人化的專案管理環境和專案成員。
· Integrates bi-directionally with Microsoft Project
· 與Microsoft Project的雙向整合。
· Promotes resource management
· 加強資源統籌管理。
· Ensures secure project environment through Project-based authorization
· 透過專案為基礎的授權認證確保安全的專案環境。
· Facilitates reuse of unified product and project information
· 容易重新使用統一的產品和專案資訊。
· Supports project tracking and reporting, for enhanced decision-making
· 支援專案的跟催和回報,提升了決策能力。
· Automates project execution through a system of notifications and alerts
· 透過系統的通知與警告,達到專案自動化執行。
Business Benefits
對企業的好處
· Facilitates project quick-start through the reuse of unified project and product knowledge
· 透過統一的專案與產品知識,更容易開始一個專案。
· Supports tracking and monitoring of multiple concurrent projects
· 多個同時進行專案的跟催監視的支援。
· Eases management across large, distributed product development teams
· 容易管理龐大、分散的產品發展團隊。
· Improves decision-making through up-to-date, information-rich reports
· 透過最新、非常豐富的回報改善了決策能力。
· Reduces duration and cost of projects
· 減低了專案的成本和進行時間。
· Increases project success
· 增加專案的成功率。
· Increases product development efficiency
· 增加產品發展的效率。
沒有留言:
張貼留言