Translation for WFL

Streamlines business workflow by linking people, information and processes together
經由人，資訊和流程的相連接，達到工作流程的流暢

Cost-effective and rapidly implemented, SMARTEAM - Workflow is a change management and workflow automation solution that streamlines business processes by driving information automatically within the workgroup, throughout the enterprise (e.g. cross-department and to field personnel), and across the supply chain (e.g. customers, suppliers and sales channel).
有效的節省成本和快速的實作，SMARTEAM-Workflow是一個變更管理和工作流自動化的解決方案，在生產團隊之間，透過自動化資訊活動的機制下使日常工作流程更加流暢，甚至能延伸至企業（部門與員工）及產品的價值鏈（例如客戶，供應和銷售鏈）。

SMARTEAM - Workflow gives users the ability to initiate, track, and monitor processes and enhance the flow of work from person to person and team to team. Work is automatically routed from one stage to the next, while information about the status of the work, the users and the tasks is instantly available. As a result, projects move faster toward completion, reducing the time required for engineering change processes and all other standard authorization and implementation procedures. SMARTEAM - Workflow eliminates errors and improves quality by working in a paperless mode, keeping all parties on the same page within a highly secured environment.
SMARTEAM-Workflow給予使用者開始，追蹤和監視工作流程的能力，且提高了人與人，團隊與團隊之間工作流暢度。工作是自動從一站到下一站被派送的，當工作資料狀態到達時，使用者與工作馬上就被啟動。結果專案很快的就會完成，節省了設計變更流程和其他標準認證和實作程序的時間。SMARTEAM-Workflow因為無紙作業消弭了錯誤的發生和改善了工作的品質，在高度安全的環境下集節了所有人在同一個工作頁面。

Functionality Highlights
重點功能

· Streamlines business workflow by linking people, information and processes together
· 經由連結人，資訊和工作程序讓工作流程更流暢。
· Manages all enterprise workflow processes to shorten time-to-market and increase Return on Investment (ROI)
· 可以管理所有的工作流程，進而縮短產品上市時間和增加投資回收報酬率。
· User-friendly tools for efficient workflow management and participation
o Administrative Tools
* Flowchart Designer supports unique business processes
* Workflow Manager provides improved strategic decision making
o SmartBox keeping the work in motion
o The Workflow Server drives and tracks all workflow processes Utilized across SMARTEAM Solutions
· 親和的工具介面，有效率的工作流管理和參與。
o 管理者工具
§ 工作流程設計工具支援獨特的工作程序。
§ 流程管理提供了產品決策的改善。
o SmartBox讓工作能夠持續動作。
o Workflow伺服器控制和追蹤在方案中所有的工作流。



Business Benefits
企業好處

· Reduction in time-to-market due to business process automation
* Sharing of information online
* Running of processes simultaneously, as needed
* Involvement of all related parties through an electronic process
· 自動化流程減低了產品上市時間
o 線上分享資訊
o 如果需要，可以同時執行流程
o 透過電子流程連結了所有的相關工作者

· Faster response to customer requirements
* Improved ability to analyze the effect of a change (cost, engineering time etc…)
* Ability to set due dates for nodes and overall process
* Viewing of tasks that are past due
· 快速反應客戶的需求
o 改善了分析產品變更影響的能力（成本，重新設計時間花費等）
o 可以對全部的工作節點和流程做適當的分配時間。
o 檢視已逾期的工作。

· Elimination of errors and improvement of quality
* Paperless mode
* Connection to the PDM repository (latest revision…)
* All parties on the same page
· 排除了錯誤且改善了品質
o 無紙作業模式
o 隨時連接PDM儲存資料庫（最新版本的取得）
o 全部的工作者都在同一個作業頁面

· ISO/FDA requirement compliance
· 符合ISO/FDA的需求
· Reduction in overhead related to information distribution
· 減低了相關資訊分配的的花費。